I used a ring connector to the temp gauge positive (Brown wire/Signal Fuse) for the LED positive, ran the LED negative to the low fuel sender Green wire, Tapped into the fuel pump ground for the sender ground.
Tank empty = LED illuminated.
Tank Full = LED illuminated.
The LED would not extinguish

I done some research.
If you use a normal Bulb all will be fine. With a LED you need a resistor fitted between the LED positive and the LED negative. I got mine to work with a 150 ohm resistor. Therefore the Low Fuel Sender requires 12V to operate correctly.
So the YZF ECU Low fuel warning positive output should be 12V. I got mine to work with a 150 ohm resistor.
Here's some pics of mine
Tank Empty

Tank Full

The 150 Ohm resistor

Hope that helps you out.