Sure that this would be adoptable?
2014-05-25-119 by
tomcatmj, on Flickr
Left hand is a defective (when i shot the photo,meanwihle restored) left-side motorcover of a 3BF, right hand a left-side mtorocover from a 3HE (same as 3HH) where i had to remove the ring on the inner side so that if fitted to the 3BF (just the little not really needed nose at 7 o´clock on the edge is some millimeters near the one of the 3BF cover,but that doesn´t harm in functionality and fitting)..i guess (don´t really know because i don´t own a 600 but only 2 and 1/2 400s) the stator on the 3HE/3HH is usually mounted on this ring where the stator of the 3BF (and probably the 1WG/3EN Models also) is mounted on the motorcase directly, just behind the Flywheel (shown on next photo):
2014-11-21-340 by
tomcatmj, on Flickr
Hope you´re right@Evilchicken0 as it would really be helpful in restoring a 400 to know exactly if these parts are also interchangable between the 400 and the 600...